Bem-vindo, identifique-se para fazer pedidos
Meu Carrinho Produtos adicionados Carrinho vazio
Infamiliar [das Unheimliche] , o - Seguido de o Homem da Areia de E. T. a.

Infamiliar [das Unheimliche] , o - Seguido de o Homem da Areia de E. T. a.

Código: 9788551304860 Marca:
Ops! Esse produto encontra-se indisponível.
Deixe seu e-mail que avisaremos quando chegar.
Nenhum texto de Freud foi traduzido de maneiras tão diferentes. Em português, Das Unheimliche já foi traduzido como O estranho e, mais recentemente, como O inquietante; já em outras línguas, como equivalentes a A inquietante estranheza, O inquietante familiar, O sinistro, O ominoso, O perturbador etc. Essa simples enumeração nos mostra o desafio de traduzir o intraduzível. Na presente edição, o leitor tem em mãos uma tradução não apenas original, mas também ousada e rigorosa: O infamiliar. O infamiliar não é resultado da fidelidade à língua de partida, mas, ao contrário, a uma marca visível da impossibilidade da tradução perfeita. Desse modo, não deixa de ser também uma intradução, que, em vez de esconder o problema da inevitável equivocidade da tradução, o faz vir à tona. Esta edição, que comemora os 100 anos da primeira publicação de Das Unheimliche com uma edição bilíngue e anotada do texto de Freud, traz também uma tradução inédita do conto O Homem da Areia, de E. T. A.

Autor: Freud
Editora: Autentica
ISBN: 9788551304860
Ano: 2019
Edição: 1
Páginas: 288
Encadernação: Brochura
Formato: 14 x 21 x 1.6 cm

Produtos relacionados

Categorias
Conteúdo
Sobre a loja

Livraria on-line com mais de 70 mil títulos disponíveis. Compra segura, entrega rápida e atendimento personalizado. | Conheça nosso selo editorial Ballejo | Contato: atendimento@librion.com.br

Contato
Social
LibrionSaberes
Pague com
  • Pagali
  • Pix
Selos

Pergamo Digital Eletronicos Ltda - CNPJ: 37.578.825/0001-06 © Todos os direitos reservados. 2025

Librion

Produtos no carrinho Carrinho vazio