No primeiro dos ensaios reunidos neste livro, Não se deve confiar nas aparências , Joyce - quando muito jovem - reserva ao olho o papel de única exceção a essa máxima, apontando que ele nos revela a culpa e a inocência, os vícios e as virtudes da alma. Esse texto já sugere aspectos fundamentais da obra e da vida do escritor, desenvolvida a partir de elementos como a culpa e o vício, a inocência e a virtude. De modo análogo ao olho por ele distinguido, seu olhar sobre a Irlanda, a vida e a arte desvela, em sua superfície os fundamentos do autor, lançando luz sobre sua obra ficcional e poética. Com este livro - organizado por destacados joycianos brasileiros que acumulam a incansável dedicação à tarefa de (bem) traduzir - Joyce parece estar mais presente, mais vivo entre nós, embora fôssemos, já, privilegiados pela existência de múltiplas traduções de sua ficção.
Autor: Joyce, James (autor) / Medeiros, Sergio / Amarante, Dirce Waltrick do (orgs)
Editora: Iluminuras
ISBN: 9788573213669
Ano: 2012
Edição: 1
Páginas: 328
Encadernação: Brochura
Formato: 16 x 23 x 1.8 cm